
La influencia de la cultura en el aprendizaje de idiomas: una reflexión sobre el proyecto del 4 de julio de los estudiantes
Una reflexión sobre la influencia de la cultura en el proceso de aprendizaje
- #English
- #Writing
- #Analysis
El inglés, sin duda, es uno de los idiomas más populares y hablados alrededor del mundo. De hecho, es la opción predilecta para quienes buscan oportunidades para crecer y mejorar su calidad de vida. Trabajo, educación, entretenimiento, etc. Sin lugar a dudas, el idioma inglés ha conquistado muchos aspectos de nuestra vida, convirtiéndose incluso en un estándar en algunos ámbitos, como el mundo empresarial. Sabiendo que un idioma está intrínsecamente relacionado con la cultura, y considerando el reconocimiento que ha alcanzado en numerosos países, esto podría provocar, consecuentemente, una pérdida de su identidad como lengua en términos culturales. Sin embargo, el propósito de este artículo no es profetizar la inminente desaparición del inglés, sino demostrar la estrecha relación entre el idioma y la cultura, y cómo esta relación puede ser tan útil en la enseñanza, especialmente en entornos controlados donde el inglés se enseña como segunda lengua.
Para contextualizar la situación, a los estudiantes del Programa de Inmersión en Inglés, un reconocido programa intensivo dirigido a estudiantes universitarios para aprender el idioma en cuestión, se les planteó el desafiante reto de realizar un proyecto centrado principalmente en el 4 de julio (la Independencia de los Estados Unidos), algo que, diría, era completamente nuevo para algunos de ellos. Como docente a cargo del aula, comencé a documentar el proceso desde el primer día. Fueron dos semanas de intenso trabajo. Día tras día, los estudiantes discutieron y prepararon el escenario para presentar lo que considero uno de los proyectos más destacables que he presenciado hasta ahora como docente.
A lo largo de esas semanas pude observar cómo, poco a poco, los estudiantes se veían influenciados positivamente por la cultura estadounidense. Exploraron cada aspecto de la cultura estadounidense y del 4 de julio: videos y canciones icónicas, moda, historia, comidas simbólicas, etc. No dejaron de lado ni un solo aspecto; adoptaron cada elemento de la cultura estadounidense como si estuvieran conectando las piezas de un rompecabezas o buscando una salida en un colorido laberinto.
Lamentablemente, la experiencia no duró más de dos semanas. Sin embargo, como resultado de mis observaciones, descubrí cómo la cultura funciona como un catalizador para el aprendizaje, aumentando significativamente y llenando algunos de los vacíos presentes en su proceso de aprendizaje. Por lo tanto, el 4 de julio no fue solamente un tema, sino también una ventana a través de la cual pudieron observar y descubrir. Del mismo modo, los estudiantes no se limitaron a aprender sobre el Día de la Independencia; utilizaron el inglés para expresar ideas desde una perspectiva cultural, cuestionar tradiciones y relacionarlas con sus propias vidas. Más que un proyecto, funcionó como una herramienta para crear y establecer nuevos recuerdos en sus mentes que permanecerán para siempre.
Al principio, no tenía planeado escribir sobre esto, pero ellos me impulsaron a hacerlo. Estaba bastante indeciso, aunque también ansioso por ver el resultado. No porque dudara de sus capacidades, sino porque no sabía hasta dónde podían llegar en términos de creatividad. Pude ver esa chispa en la manera en que presentaban sus ideas, elegían sus palabras y establecían conexiones. La forma en que utilizaron el idioma me recordó por qué enseñar una lengua a través de la cultura es tan poderoso.
Algunos estudiantes fueron más allá de los simples datos: realizaron comparaciones acertadas, respondieron preguntas de manera crítica y explicaron símbolos culturales, demostrando una comprensión superior de los contenidos trabajados hasta ese momento. Tener la oportunidad de presenciar cómo sus habilidades naturales florecían es un regalo invaluable que cualquier docente desearía experimentar.
Actividades como la del 4 de julio son una prueba de lo efectivo que puede llegar a ser este tipo de proyecto al incorporar no solo la práctica del idioma y la gramática, sino, aún más importante, habilidades de alto nivel como la investigación, la discusión entre compañeros y la reflexión.
El papel del docente consiste en brindar a los estudiantes las herramientas necesarias para construir su futuro, pero estas herramientas pierden sentido si ellos no saben cómo utilizarlas. Por esa razón, diría que el trabajo de un docente va mucho más allá de enseñar gramática y vocabulario: consiste en brindar a los estudiantes el espacio y la oportunidad para expresarse en escenarios especiales donde puedan demostrar sus conocimientos.
Además, al incorporar escenarios centrados en la cultura, donde los estudiantes pueden experimentar y descubrir nuevas formas de utilizar el vocabulario y la gramática, se crea una manera de enseñar que, aunque representa un reto, resulta interesante y enriquecedora, y que también puede utilizarse como una alternativa para romper con la monotonía.
A mis estudiantes y a todos los estudiantes de los demás turnos: gracias por su esfuerzo, su curiosidad y el corazón que pusieron en este proyecto. Su trabajo me recordó por qué amo enseñar y por qué la cultura y el idioma están tan profundamente conectados.
Este proyecto fue un recordatorio de que, cuando a los estudiantes se les brindan oportunidades significativas y culturalmente enriquecedoras, están a la altura del desafío y, muchas veces, superan nuestras expectativas. Me siento orgulloso de lo que lograron y agradecido de haber podido formar parte de su recorrido.