
Perspectiva del proceso de escritura creativa en la era de la IA
Hablando acerca de la AI y como esta interviene en el proceso de escritura creativa
- #English Project
- #Writing
- #Teaching
- #Reflection
En un mundo donde la IA (a menos que hayas estado viviendo debajo de una roca, asumiré que estás familiarizado con el concepto de Inteligencia Artificial) o la SI (Superinteligencia, como la proclama Trump) está tomando el control, la línea que divide el trabajo de un docente entre lo manejable y lo desafiante se está volviendo cada vez más borrosa. No porque la IA esté tomando nuestros trabajos, como mucha gente dice, sino principalmente porque los estudiantes, de alguna manera, están aprovechando la IA de tal forma que los docentes que no se están poniendo al día con esta tecnología están quedando en desventaja; irónicamente, no frente a otros docentes. Este texto no tiene la intención de avergonzar a los estudiantes, ya que la tecnología está hecha para ser utilizada, sino que el argumento principal es analizar cómo la educación está mutando desde la perspectiva de un docente y a partir de las observaciones de un proyecto educativo llevado a cabo en mi lugar de trabajo, donde los estudiantes fueron el foco principal.
Contexto
Para entender este pseudoanálisis, es importante destacar el contexto, qué se midió y cómo, los casos particulares y qué resultados se obtuvieron para llegar a estas conclusiones. Primero que nada, la principal fuente de información provino de un proyecto realizado durante tres semanas, en el cual se les pidió a estudiantes de nivel intermedio de ESL que escribieran un ensayo. Para la mayoría de ellos, era la primera vez que se enfrentaban a un concepto como este, ya que ni siquiera en su L1 era algo con lo que estuvieran familiarizados. Además, algunas dificultades eran evidentes a primera vista. Como los estudiantes están aprendiendo un nuevo idioma, llevarlos desde cero hasta escribir un ensayo en inglés era todo un desafío; por lo tanto, algunos se mostraban dudosos y escépticos al respecto. Sin embargo, comenzamos de todos modos; primero se enseñó la teoría y luego vino la práctica. Cada día, durante aproximadamente una hora, los estudiantes iban construyendo un ensayo paso a paso. Como un aula es un entorno controlado, los temas fueron asignados previamente por el docente para evitar cualquier imprevisto. Y así, se establecieron las bases para escribir un ensayo.
En términos generales, el proceso de escritura se refiere a los pasos necesarios para producir un texto organizado y bien estructurado; por lo tanto, es una actividad que consume bastante tiempo. Por eso, haber presenciado su proceso de escritura día tras día fue la principal motivación para escribir esto. Se les dieron notas y retroalimentación, pero también fui recopilando los datos necesarios para contar la historia. Observar sus debilidades, fortalezas y limitaciones me hizo darme cuenta de la magnitud de la tarea que se les había asignado. No soy muy fanático de las emociones durante el proceso de aprendizaje, pero surgió cierto sentimiento de compasión. Así que, a mitad de la primera semana, decidí comenzar de nuevo y llevarlos paso a paso, idea por idea, a través del proceso de escribir un ensayo. Les pedí que primero hicieran una lluvia de ideas sobre lo que tenían en mente cuando pensaban en el tema elegido; que no escribieran oraciones correctas, sino pequeñas ideas con las que pudieran relacionarse, etc. Básicamente, dividí la tarea en las piezas más pequeñas y digeribles que podían manejar. No obstante, no fue suficiente. Los problemas disminuyeron considerablemente, pero todavía quedaban algunos pequeños detalles por resolver.
Se Acabó Todo: ¿Realmente Está Condenada la Enseñanza?
No fue precisamente indoloro… Pero tampoco fue imposible, o eso quería creer… Después de un par de días, la IA entró al chat—suspiro. Y así fue como todo comenzó a desmoronarse. El resultado se contaminó de AI slop. Cualquiera puede darse cuenta cuando algo está generado por IA, especialmente los docentes. Que los estudiantes estuvieran produciendo ensayos que estaban muy por encima de lo que habían demostrado en clase era como tener un elefante en la habitación y fingir que no estaba allí. El vocabulario, la organización, las estructuras gramaticales y las transiciones simplemente no coincidían con sus trabajos anteriores.
Para ilustrarlo:
Escritura del estudiante:
Las redes sociales son buenas porque podemos comunicarnos con las personas.
Escritura de la IA:
En un panorama digital cada vez más interconectado, las redes sociales han surgido como una fuerza transformadora que redefine fundamentalmente la comunicación interpersonal.
Mismo estudiante. Misma semana. Al parecer, alguien obtuvo un doctorado de la noche a la mañana.
O bien (A) todo el trabajo que había estado haciendo con ellos finalmente dio sus frutos, o (B) descubrieron la mágica máquina para hacer trampa… Spoiler: B es la respuesta correcta. Sinceramente, deseaba muchísimo que la opción A fuera la correcta. Fuera como fuera, todos los borradores que me entregaban para revisar sonaban completamente diferentes a los estudiantes. Y así fue como comencé a preguntarme: ¿Realmente está condenada la enseñanza?
Además, el problema no era precisamente que los estudiantes utilizaran IA; para nada. Pero esto funcionó como un punto de inflexión que me hizo dar un paso atrás y preguntarme: “¿Qué exactamente estoy evaluando?” En efecto, había una discrepancia. Todo este tiempo había estado haciendo las preguntas equivocadas. Así que el problema pasó de ser el hecho de que los estudiantes utilizaran su mágica máquina para hacer trampa—lo cual era parte del problema, pero no abarcaba el panorama completo—a cuestionar si el modelo tradicional de evaluación de la escritura podía mantenerse al día con los estándares actuales. Confiar en una herramienta de evaluación obsoleta se volvió bastante difícil.
Resultado: ¿Falso Positivo o Simplemente Estoy Siendo un Delirante?
¡Hey! No me malinterpreten. No quiero que esta publicación encaje en la narrativa de “se acabó todo, estamos de vuelta” ni que se convierta en una diatriba anti-IA. Realmente estoy intentando ser lo más imparcial posible. ¿Recuerdan que dije que quizá estaba haciendo las preguntas equivocadas? Cambié de perspectiva y me pregunté: “Pero, ¿cómo puedo saberlo realmente?”
La posibilidad de que estuviera cometiendo un error era baja, pero no era cero. Pero aquí está la razón por la que consideré esa posibilidad:
- Un estudiante puede mejorar genuinamente.
- Un estudiante puede haber recibido ayuda legítima.
- Algunos estudiantes naturalmente escriben mejor de lo que hablan.
- La intuición de un docente es útil, pero no constituye una prueba.
Mientras más sospechaba de la IA, más incómodo me sentía con la posibilidad de estar equivocado. Así que la pregunta pasó de ¿La IA escribió esto? a ¿Puede el estudiante demostrar que realmente se apropió de lo que escribió? Y, sorprendentemente, la mayoría pudo demostrar que entendía lo que había escrito. En realidad, estaban buscando palabras para expresar sus ideas, lo que finalmente me llevó a darme cuenta de que estaba equivocado—no completamente, pero sí lo suficiente como para reconsiderar mis suposiciones. En otras palabras, ¡sí aprendieron! Y ese es, en gran medida, el punto.
Estamos de Vuelta: Lección Aprendida
Primero que nada, este proyecto ha sido un desafío, no solo para ellos, sino también para mí. Una mezcla de emociones, pasando de la frustración a la comprensión, se sintió como tener una epifanía. Entonces… ¿Realmente está condenada la enseñanza? No, pero quizá algunas prácticas sí lo estén.
Yo diría que la IA no está eliminando a los docentes. Pero creo firmemente que está dejando al descubierto métodos de enseñanza que ya se habían vuelto obsoletos. Básicamente, los docentes estamos evaluando el producto final en lugar del proceso. El problema no era necesariamente la IA. El problema era que el ensayo final ya no contenía suficiente información sobre cómo había llegado el estudiante hasta allí.
En última instancia, todo este asunto de “escribir un ensayo” comenzó como un intento de enseñarles a escribir un ensayo. Irónicamente, terminó enseñándome algo sobre enseñar a escribir ensayos en la era de la IA.